obras 1992-2009 obras 2009-2011 textos contacto
Textos de Gisela Romero/ Textos Sobre Gisela Romero

DE LA SERIE SISTEMAS:

CÍRCULO Y CUADRADO

Gisela Romero, 1999

 

Recorro mis extremos

de izquierda a derecha

y viceversa.

Voy de mi círculo a mi cuadrado.

Exagero mis radicales contrarios

desde mi espíritu hasta mi materia.

Soy clara, soy oscura.

Recorro el primer lugar hasta llegar al último.

Giro, detengo, ruedo, paro.

Soy suave, soy punzante.

Establezco fronteras y las transgredo.

Estoy llena y estoy vacía.

Mis opuestos se observan desde espacios remotos.

Se tocan y se dejan.

Mi círculo se va, mi cuadrado se queda.

Mi cuadrado se va, mi círculo se queda.

Los extremos luchan sus diferencias

y no hago resistencia.

Ellos son libres e insaciables.

DE LA SERIE CONTRARIOS:

NI AQUÍ, NI ALLÁ

Gisela Romero, 2000

 

Si yo fuese hombre
vestiría transparencias para insinuarte
mi cuerpo ansioso y prohibido.
Si yo fuese mujer
saltaría las rejas más altas y me haría
cortaduras en el intento por raptarte.
Si yo fuese hombre
conciliaría mis temores para soñarte
en paz entre jugosas frutas.
Si yo fuese mujer
aceleraría el curso de la historia
y te sorprendería con un beso.
Si yo fuese hombre
mis manos temblorosas tocarían tu rostro
sobre el vidrio de un porta-retrato.
Si yo fuese mujer
te llevaría una serenata y rompería
el silencio de nuestro amor.
Si yo fuese hombre
te esperaría.
Si yo fuese mujer
te buscaría.
Si yo fuese hombre
me quedaría en la casa
alimentando tu recuerdo.
Si yo fuese mujer
le daría la vuelta al mundo
hasta llegar a ti.
Pero como no soy
ni una cosa ni la otra,
no estoy ni aquí ni allá.
ni tengo
ni no tengo.
Y lo que más se acerca
a la idea de mí
es un soplo.

DE LA SERIE CONTRARIOS:

IN REVERSE

Gisela Romero, 2001

 

 

It is the other way around.
It is MY world, in reverse.
Here the world is what you believe it is not.
To try enter a region where what IS, is not, and what you believe IS,
is not either.
All that IS has their opposed one: the Other.
"I exist because YOU exist."
Here a dog is a cat.
Here an old man is a boy.
Here the white is black.
Here a man is a woman.
And vice versa.
And vice versa.
And vice versa.
And vice versa.
Everything is in reverse.
In this space what is to your right is to your left.
What you hope to find, will find you.
It is a trip beyond the limits of what you reach to see.
(Certainly, we only see what our eyes wants us to see).
And what would happen if our eyes deceive us?
If they are limited glances that only give us the beginning of things?
We would speak in another language.
In the reverse language.
Floors of clouds that would allow the flight of birds, flooded skies of human heads seeking to be eagles, trees loaded with vessels full with water and upholstered wells of green leaves, beings with hands in the forehead and thoughts in the tip of the fingers, exchanged roles making the intent of reaching equality, trunks galloping and detained mares conversing with child jugglers anxious of their wisdom, alphabets that begin with the last letter, those who are ahead would be behind, the pagan would be the religious, the sacred would be the pagan, those who are hated would be loved, what punctures would caress, the supposed truth would be a lie...
In MY world the yellow is violet.
The circle is a square.
Those who are coming and those who are leaving meet in the center.
In that center the opposite is the opposite of the opposite.
That is to say,
the same.

pag 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
©2011 Gisela Romero derechos reservados . website desarrollado por James Weinreb